きーうぃ

というのは、ニュージーランド人の親しい呼び方です。
キーウィってあれです、キーウィフルーツのもとになったキーウィという鳥です。
NZの英語はキーウィーイングリッシュ。NZの人はキーウィ。
本日はそんな現地キーウィとちょっぴりお話ができました。

基本的にインターナショナルの生徒は、同じ国の生徒同士で固まりやすいんです。
インターバル（朝のおやつタイム）（モーニングティータイムとも言う）とかランチとか。
でも、それじゃ英語上達しないんですよね。・・・というか上達しないと思うんです。
そこで、宮塚はとりあえず日本人の友達とばかりつるまないで、インターナショナルのほかの国の人とも接するように心がけています。
フィジーの人とか、ドイツの人とか。
お互いの共通語は英語だけなので、英語を使わざるを得ない、と。
こういう環境を自分で努力して作らないと、いつまでも英語は伸びないなぁと思いまして。
せっかく日本出てきたのに、日本人とばっかりいるのもなんだかおかしいしね！

で、そうやっていろんな国籍の人と英語で喋ってはいるのですが、やはりキーウィとも喋ってみたかったんです。
日本人から見て、海外の人はオープンなイメージがありますが、アメリカなどとは違って、キーウィはそこまでオープンではありません。
困ったことがあって尋ねたら親切に教えてくれたりもしますが、基本的にこちらからアクションを起こさないと、友好関係は広がらないのです。

そこで役に立つのがJapaneseの授業！
日本に興味がある生徒が集まるので、キーウィと喋る第一歩なのです。
宮塚は本日、勇気を持って話しかけました！
相手の名前はジェス（女の子）とサム（男の子）です。
宮塚の両脇に座っていたので「どうして日本語の授業を取ってるの？」と聞いたところ、二人とも「日本に行ってみたいから」と答えてくれました。
宮塚が話しかけたので、向こうもちょっと質問してきたり、その後分からないことがあったら聞いてくれるようになりました！！
かたことで「すみません？」って言ってくるんですよ！（笑）
ジェスはよくひらがなにつまって横から「How do you say ～？」ってたずねてくれます。

そしてたくさんの収穫があった日本語も終わり、宮塚が一番苦労しているツアリズムの授業でのこと。
今日は何やるのかなぁーとテキストをめくっていると、急に前の席から「Ah-・・・すみません？」と日本語が。
びっくりして顔をあげると、そこに座っていたのはサムー！！
君同じツアリズムの授業とってたのね！知らなかったよ！
どうやら筆箱を忘れたらしく「ペンありますかー？」と日本語で聞いてきたのです。
日本語の授業はすべて敬語で習っているので、友達に話しかけるときでもキーウィはみんな敬語を使っています。
この前「いっしょに行きましょう」って言ってる子がいて、吹いた。

で、ペンはあるかという質問に「ありますよー」とつられて敬語で答え、貸してあげました。
ちなみにこのサム（他にもサムという名前の子はいっぱいいます）、今日“妹の部屋”という表現を「いもうとさんのへや」って書いていました。
自分の妹は“さん”付けなくていいんだよ、サム！
そして授業が始まり、今日はビデオを見てノートとるのが課題だったのですが、またサムが振り返って「たのしいですかー？」と。
なに、突然。（笑）
それに対しての宮塚の返答↓
「難しいです。Because everything is English, so the class is too hard for me.」
もう日本語と英語がごちゃまぜ。
私の答えにサムはふーんと言ってまた授業に戻りました。
・・・・・何がしたかったんだい？

ツアリズムも終わってペンを返してもらう時に「I think you are a really good Japanese speaker.」と言うと、「マジで？」と返されました。
どこで習った、そんな返事。
「Really.」と頷くと、「やったー」と言ってました。
キーウィが日本語喋って、日本人が英語で会話するって、なんか変だな。。。

今日はほかにもジェームズというyear13の男の子ともちょっと喋りました。
彼は今日誕生日で、とんがり帽子かぶってプレゼントをいっぱい抱えていたので、すごく目立ってました。
・・・そういえばプレゼントの中に大量のトイレットペーパーセットがあったな・・・。
彼とは寮が同じだったので、たまたま授業の入れ替えで会った時に「お誕生日おめでとう。同じ寮だよね？」と話しかけてみました。
「ありがとう。君を知ってるよ、名前分かんないけど」「あなたはえっと・・ジェームズ？」「うん、僕はジェームズだよ」
とまぁ、こんな感じでちょろっと。
ちなみに彼も日本語を勉強していたらしく「またフォームクラス（寮）でね」と言われた後、日本語で「また明日。ばいばい」と言われました。
凄いなぁ、キーウィ。いろんな人が日本語知ってる。
今日ロールチェック（朝の点呼）に行く前、間違って「ニーハオ」と言われたので「こんにちは。I'm Japanese!!」と訂正しました。
日本人と韓国人と中国人は、みんな同じに見えるらしい。

気づけばえっらいこと長く書いてしまいました。お付き合いいただいた方、すみません。

久々にZARDの曲を聴いてみたら、なんか感銘を受けてしまいました。
ちゃんと聴いたの何年振りだろう。
中学受験の時期に母が毎日「負けないで」ばかりを聴かせるので、ノイローゼになりそうでしばらくZARDの曲を避けてたのです。
しかし今聞いてみると、言葉が分かりやすいうえ、ちゃんと伝えたいことの重みが乗っている。
私もやっぱりちょっとずつ変化してるんだなぁ。

ここまで長々と書きましたが、読んで下さってありがとうございました！
明日はホスピタリティでピザ焼くんだぜー！今日はサラミとチーズを買ったぜー！
そして今月末は体育祭です。自由参加。寮対抗です。
宮塚の寮はオレンジだから、オレンジのものを身につけないとなぁ。

ではでは、今日はこれにてー。