宮塚生態観察所
徒然なるままに書き綴る宮塚の日常生活暴露記。
THだったなんて。
- 2008/05/08 (Thu)
- 日記 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
明日で今週は終わります。何かもう身も心も限界なんだ・・・。
そんな感じで宮塚です。
今日は家に帰ってから貧血になって、ホストシスターに驚かれました。
最近毎日どっかおかしくなってます。
さて、ツアリズムの課題ですが締め切りは今日でした。
が、昨日の放課後図書館でプリントアウトまで済ませたので今日の授業の始めに提出~。
おかげで今日のツアリズムの時間は丸々暇で、パソコン使う授業なので、ネットで色々調べものしていました。いや、真面目に。
すると後ろから「お腹はいっぱいですかー?」と、男の子の声が。
この授業の間に、こんなことを聞いてくる(ていうかそれ以前に宮塚以外で日本語を使う)のはただ一人。そう、ヤツです。
「うん、お腹いっぱいだよサム」
ちなみになぜこんなことを急に背後からサムが聞いてくるのかというのを説明しますと、本日のジャパの時間までさかのぼります。
ターム2のジャパのテーマは「Eating and drinking」まぁ、早い話が食事に関わることですね。
で、本日習った文章の中に「I'm full」などの表現が使われていたのですよ。
で、そういった「お腹がすいた」「お腹がいっぱい」「のどが渇いた」などの表現を日本語で習ったのです。
で、多分それで覚えたので、サムが使ってみたのだ、ということ。
ターム1の日記で書いた通り、サムはなかなか日本語が達者なのですよ。
わりと文法もしっかりしてるし、語彙も豊富だし。
日本語に興味があるからこそなのでしょうが、そういう風に、その日習ったことを(宮塚を使って)復習してるから上達するのでしょうね。
この前は「~したことがありますか?」という表現を使い、その文法を習った日の午後のツアリズムで色々訊かれました。
「きょう!鏡!」「何、サム?」「とーきょに行ったことがありますか?」「東京?うん、あるよ」「魚を食べたことがありますか?」「うん、そりゃあるけど・・・ちょ、今課題やってるから・・・」「箸でご飯を食べたことがありますか?」「あるけど、後にしてってば!」「リカトンに行ったことが」「サム!」
そんなある日の二人の会話(笑)
そういえば、サムは私の本名をきちんと発音できます。
こっちの人が私の名前を呼ぶと、2文字目と3文字目の間がどうしてものびるんですよ。
それか二文字目をきちんと発音できないか。・・・濁音は難しいのかな?
インターナショナルの先生とジャパの先生以外だと、サムだけが唯一宮塚の本名を正確に発音できます。
ジャパの先生とか、ちゃんと名前呼べるのにいまだに名前間違えるし。
サムはそんな風に相変わらずですが、サムさんはついにマケイラに宮塚の隣を取られ、斜め後ろに引きさがりました。
彼は昨日のジャパに音読を頼まれ、“まなぶさんは学校できゅう食(給食)を食べます”というところを「まなぶさんはがっこできょうしょくをたべます」と読みました。
ごめん、なんかおかしくて吹いた。
その一瞬で、宮塚の脳裏に「きょう食→弱肉強食→強食→肉食獣」というとんでもない式ができてたのは内緒なんだ。。。
そして、そのまま「あーサムさんも相変わらず面白いわ」と思いつつノートに”とんかつ”という文字を写そうとして(白板に書いてあったので)。
「とンかつ」
と書いていました。
・・・・・・・うん、ごめんサムさん。私もあほだわ。
そんな波乱に満ちた宮塚の留学生活ですが、何と言っても今日一番の衝撃は、トーマスの綴りが“Thomas”だったことかな。
トーマスのDVDの宣伝をテレビでやっていて知りました。妙にショックでした。まる。
それでは今日はこの辺で。
そんな感じで宮塚です。
今日は家に帰ってから貧血になって、ホストシスターに驚かれました。
最近毎日どっかおかしくなってます。
さて、ツアリズムの課題ですが締め切りは今日でした。
が、昨日の放課後図書館でプリントアウトまで済ませたので今日の授業の始めに提出~。
おかげで今日のツアリズムの時間は丸々暇で、パソコン使う授業なので、ネットで色々調べものしていました。いや、真面目に。
すると後ろから「お腹はいっぱいですかー?」と、男の子の声が。
この授業の間に、こんなことを聞いてくる(ていうかそれ以前に宮塚以外で日本語を使う)のはただ一人。そう、ヤツです。
「うん、お腹いっぱいだよサム」
ちなみになぜこんなことを急に背後からサムが聞いてくるのかというのを説明しますと、本日のジャパの時間までさかのぼります。
ターム2のジャパのテーマは「Eating and drinking」まぁ、早い話が食事に関わることですね。
で、本日習った文章の中に「I'm full」などの表現が使われていたのですよ。
で、そういった「お腹がすいた」「お腹がいっぱい」「のどが渇いた」などの表現を日本語で習ったのです。
で、多分それで覚えたので、サムが使ってみたのだ、ということ。
ターム1の日記で書いた通り、サムはなかなか日本語が達者なのですよ。
わりと文法もしっかりしてるし、語彙も豊富だし。
日本語に興味があるからこそなのでしょうが、そういう風に、その日習ったことを(宮塚を使って)復習してるから上達するのでしょうね。
この前は「~したことがありますか?」という表現を使い、その文法を習った日の午後のツアリズムで色々訊かれました。
「きょう!鏡!」「何、サム?」「とーきょに行ったことがありますか?」「東京?うん、あるよ」「魚を食べたことがありますか?」「うん、そりゃあるけど・・・ちょ、今課題やってるから・・・」「箸でご飯を食べたことがありますか?」「あるけど、後にしてってば!」「リカトンに行ったことが」「サム!」
そんなある日の二人の会話(笑)
そういえば、サムは私の本名をきちんと発音できます。
こっちの人が私の名前を呼ぶと、2文字目と3文字目の間がどうしてものびるんですよ。
それか二文字目をきちんと発音できないか。・・・濁音は難しいのかな?
インターナショナルの先生とジャパの先生以外だと、サムだけが唯一宮塚の本名を正確に発音できます。
ジャパの先生とか、ちゃんと名前呼べるのにいまだに名前間違えるし。
サムはそんな風に相変わらずですが、サムさんはついにマケイラに宮塚の隣を取られ、斜め後ろに引きさがりました。
彼は昨日のジャパに音読を頼まれ、“まなぶさんは学校できゅう食(給食)を食べます”というところを「まなぶさんはがっこできょうしょくをたべます」と読みました。
ごめん、なんかおかしくて吹いた。
その一瞬で、宮塚の脳裏に「きょう食→弱肉強食→強食→肉食獣」というとんでもない式ができてたのは内緒なんだ。。。
そして、そのまま「あーサムさんも相変わらず面白いわ」と思いつつノートに”とんかつ”という文字を写そうとして(白板に書いてあったので)。
「とンかつ」
と書いていました。
・・・・・・・うん、ごめんサムさん。私もあほだわ。
そんな波乱に満ちた宮塚の留学生活ですが、何と言っても今日一番の衝撃は、トーマスの綴りが“Thomas”だったことかな。
トーマスのDVDの宣伝をテレビでやっていて知りました。妙にショックでした。まる。
それでは今日はこの辺で。
PR
- << あと29週間。
- | HOME |
- 進むしかない。 >>
カレンダー
最新記事
コメント
ブログ内検索
プロフィール
HN:
宮塚 鏡
性別:
女性
職業:
OL
自己紹介:
へっぴり腰な、社会人3年生。
名古屋在住、岐阜勤務の環境で、ひっそり小説書いてます。
標準語は広島弁。好物はお好み焼き。
大学時代は水泳やってました。
好きなイラストレーターさんは、あきさん。
名古屋在住、岐阜勤務の環境で、ひっそり小説書いてます。
標準語は広島弁。好物はお好み焼き。
大学時代は水泳やってました。
好きなイラストレーターさんは、あきさん。
この記事へのコメント