もう絶望するしかない

最近枝毛多くね？宮塚です。
昨日の日記で述べた通り夏目漱石の「こころ」を読んでおります。
結局昨日は日付が変わるまでページをめくっていたのですが、絶望したことがありました。
・・・ていっても大したことではないんですけど。

ご存じの通り、宮塚は現在ニュージーランドに留学している身です。
当然NZは英語圏。日常会話も勿論オール英語なわけで。
時々カオスな時は夢の中までも英語で会話しているという恐ろしいドリームにうなされることも。
夢の中でぐらい日本語で喋らせてくれ・・・。
まぁ学校に行けば日本人はいっぱいいるので、実際結構日本語喋りまくってますけどね！
そんなわけで英語に囲まれた生活をしている宮塚。
そんな私は読書が大好きです。No book is no life! I can't live without books!
日本にいたころは1週間に1冊ぐらいは読んでたかな？病んでる時などは3日で11冊という記録を打ち立てたことがあります。
しかしこっちでは日本語の本は希少。
学校や図書館にある本をちょっとずつ借りてきては読んでいるのです。
いやー、日本語って良いですよね！

そんな昨日の夜。
宮塚は「こころ」の遺書編を読み進めていました。
夏目漱石の書籍ですので、漢字の使い方も現在とは違う点が多々あります。
しかし慣れれば普通に読めるので、特に問題もなくページをめくっておりました。
そしてある1か所で宮塚は止まりました。
漢字が読めなかったのです。
その漢字は「丁度」という文字でした。
運か不運かその二文字は文字数の関係で行の最後尾と次の行の先頭に分裂してしまっていたのです。
その時宮塚の脳は、妙な変換を脳内で行いました。
宮塚の脳内で読まれた「丁度」↓↓↓


Ｊ度



何も突っ込まないでください。

ていうか突っ込めない。

しばらく本気でこの文字を凝視した宮塚。
どんだけ脳内Englishに浸食されてるんだ、って話ですよね・・・OTZ
この本にアルファベットが出てくる可能性なんて、まずほぼ無いに等しいのに。。。
自分で自分が痛いと思った昨日の夜でした。
涙がちょちょ切れちゃうわ。。。
・・・・・・・そういえばアルファベットは出てくるんだった。Kという文字が大量に。
灯台元暗しですねー。

今日は服の整理しようと思ってたんですけど、何かやる気が起きない。
何か身体がだるくて昼寝してみたんですけど、起きるとさらに体がしんどい。。。
ちょっくら熱計ってみたら7度4分。
うーん、これくらいなら熱じゃないか。平熱6度2分だし。夕方だし。
今日はしっかり夜寝るとします！
それではこれにて～。